Οι διαπολιτισμικές προσεγγίσεις είναι μια διάχυτη απόρροια του πολυπολιτισμικού μας κόσμου και μια πρόδηλη επιβεβαίωση της αρμονικής συνύπαρξης του πλουραλισμού.
Η συλλογή “ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥΣ” αποτελεί από αυτήν την άποψη, ένα κατ’ εξοχήν πεδίο διαπολιτισμικής παιδαγωγικής μελέτης και η ενεργοποίηση της θηριοεπιλογής του Ελυάρ, στο ιδιαίτερο αυτό ποιητικό του έργο.